Le Denver Post

Le DG Demers nous a caché une bombe ce matin, lorsqu'il nous a annoncé qu'il n'avait pas terminé sa journée de travail. Langenbrunner, qu'on croyait intouchable, se retrouve à San Jose en compagnie du capitaine Adam Foote en échange de Ryan Smyth et du défenseur Jay Leach. "Business is business" ranchérit l'antipathique DG Demers. "On a eu l'opportunité de permettre a Foote et Langenbrunner de gagner la coupe et de remettre la main sur Ryan Smyth" ajouta t'il. D'ailleurs Smyth remplacera Foote comme capitaine de l'Avalanche du Colorado.

Le DG Demers a enfin mit la main sur un vrai gardien #1 en JP Giguère en échange du prospect Trevor Cann et Yannick Weber qui n'a pas eu le temps d'enfilé le gilet de l'Avalanche. "Le but n' était pas de l'échangé mais bon, c'est de même des fois, ben content d'avoir un vrai goaler, ca va aider le club a gagner".